Gajes tarjamahan kana Geosmoke
Dear, kuring parantos hasil mendakan jalma anu ngalakukeun tarjamahan Geofumadas kana rohangan anu kanggo ayeuna parantos ditetepkeun salaku Geosmoke, ieu mangrupikeun versi Inggris pikeun rohangan ieu. Abdi nampi teras neraskeun narima usulan menarik, ti sawarga jeung naraka dina harga najan kaputusan kuring parantos candak henteu waé kanggo nilai per pos tapi kanggo domain teknis anu mangpaatkeun anu penting.
Sareng penerjemah anu abdi resmi, ayeuna mah Kami rada bahagia sareng harga anu anjeun parantikeun ka abdi per pos, jadi éta panjang o monosyllabic langkung ti 500 anu aya sareng 35 anu kaluar bulanan dina wengi hotél nyalira. Salah sahiji aspék anu pikaresepeun tina penerjemah karesep kuring nyaéta tujuan pikeun milari hartos asli tina naon anu kuring badé nyarios dina caliche Amérika Tengah kuring, ditambah campuran kecap-kecap asing anu kuring leupaskeun ti jaman ka jaman, langkung seueur tina halusinasi tibatan teu tiasa dibandingkeun sareng pamaca kuring sareng seueur diantarana réréncangan kuring ngan ukur sakitar jauh.
Naha mutuskeun mayar éta ... saderhana, kuring hoyong ngahaturanan pikeun mikir, kuring tiasa narjamahkeun tina basa Inggris kana Spanyol sareng karapihan pikiran tapi megatkeun kalapa ngeunaan naon anu kedah dipikaharti ku Anglo-Saxon ... henteu hatur nuhun. Ngagaduhan batur anu tiasa ngalakukeun éta, anu nuturkeun wirahma edan kuring dina ngeposkeun sareng anu saliwatan ngagaduhan kaasih manusa anu kuat nalika urang nyarios, naon anu langkung saé.
Pangalamanana bakal langkung ti pendidikan antara téknis, anu mana budak awéwé ieu saé pisan sareng konsultasi sering tina frasa koloki basa Hispanik kuring sapertos, contona, nalika kuring nyebatkeun yén budak awéwé kuring "ngahakan kuku" henteu disebatkeun "tuang kuku na" ngegel kuku na "tapi rada nyebut kaayaan kahariwang anu tiasa ngahasilkeun anjeunna ningali karakter karesepna. Kasus anu sanés nyaéta motong urat "motong urat" sacara harfiah, kana kalimat anu tilas bos kuring (anu kuring sering sono) kantos nyarios, anu murag ti Cantabria nalika kaayaan kritis, "angkat topi anjeun", "Patch your eye "Diantara anu sanés. Dina kaseueuran kasus perlu nempatkeun penjelasan anu asalna tina sumber Hispanik pikeun naon anu kahontal" anu pangsaéna anu tiasa dihontal ... hapunten kéom.
Naon anu henteu ucapkeun kecap sareng kontéks diwengku langkung kawates sapertos "snapped", "furular", "untriming", "pirouettes" ... Kuring nebak bakal kecap-kirang anu kompleks disaluyukeun sareng carana ngawasan moderation Google salaku m; 3rda, ko * o, ca6rón jeung sajabana nu gumantung kana impetus sareng lingkungan tiasa karasa sareng nikmat.
, Oh, atuh poho, mojang awéwé aya di Amérika Kidul, sareng manéhna ngasupkeun karya leupas kacida alusna; Upami pagawéan saé anu saé ... kami saé seueur promosi dina blog sahingga tiasa ngait dirina.
